glad i ingå - iloinen inkoo logo

Vill du jobba i en havsnära, dynamisk och välmående kommun, bara en halvtimmes bilfärd från huvudstadsregionen? Bli en del av vår kunniga och motiverade personal som jobbar för att Ingå ska leva upp till sin slogan Glad i Ingå!

Då vår långvariga översättare går i pension söker vi en

ÖVERSÄTTARE

till anställning tillsvidare.

Har du erfarenhet av offentlig översättning, är bra på att söka information och är lika noggrann i din terminologi som du är säker som stilistiker? Då är du kanske just den som vi söker.

Som översättare ansvarar du för översättning av alla kommunala föredragningslistor och protokoll med anslutande bilagor till svenska och finska. Du översätter också kommunens tillkännagivanden samt texter till webbplatsen och sociala medier, fungerar som språkkonsult och sköter olika uppgifter gällande editering av text och språkgranskning. Som översättare samarbetar du speciellt med kommunens informatör. I uppgiftsbeskrivningen kan också ingå andra uppgifter enligt den valda personens starka sidor och intressen.

Uppgiftens behörighetskrav är högre högskoleexamen och utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i svenska och finska. Vi förutsätter också att översättaren kan använda vanliga kontorsprogram, kan fungera i växelverkan och har ett tjänstvilligt arbetssätt. Kännedom om översättningsminnen, erfarenhet av den kommunala branschen och övriga språkkunskaper räknas som merit. Vi värdesätter engagerat arbetssätt, flexibilitet och snabbhet.

Översättarens uppgiftsrelaterade lön är 3 100 €, övriga lönetillägg och anställningsvillkor enligt AKTA. För uppgiften gäller 6 månaders prövotid. Uppgiften besätts från 15.4.2019 eller enligt överenskommelse. Som anställd hos Ingå kommun får du förutom god arbetsmiljö bl.a. utvidgad företagshälsovård och ePassi-förmån.

Ansökan med meritförteckning via Kuntarekry senast 3.3.2019:

Sök jobb

Tilläggsinformation:
Förvaltningschef Eija Taskinen, +358 50 380 7802, eija.taskinen(at)inga.fi.

Ingå är en kommun i landskapet Nyland med 5 600 invånare. Sommartid mångdubblas antalet, eftersom orten är populär bland sommargäster. Kommunen är tvåspråkig och erbjuder ett heltäckande nät av service – mitt i naturen, nära till allt.


Senast ändrad: 07.02.2019
Den här webbplatsen använder kakor (cookies) för statistik och sökfunktion.
Stänga

Kakor (”cookies”)

För att få den här webbplatsen att fungera ordentligt skickar vi ibland små filer till din dator. Dessa filer kallas kakor eller ”cookies”. De flesta större webbplatser gör på samma sätt.

1. Vad är kakor?

Kakorna är små textfiler som sparas på din dator, telefon eller surfplatta när du besöker webbplatsen. Kakorna hjälper webbplatsen att komma ihåg dina inställningar (t.ex. användarnamn, språk, textstorlek och andra förhandsval) under en viss tid. Tanken är att du inte ska behöva göra om inställningarna varje gång du går in på webbplatsen eller bläddrar mellan olika sidor.

2. Hur använder vi kakorna?

På flera av våra sidor används kakor för att komma ihåg dina inställningar (t.ex. användarnamn, språk, textstorlek och andra förhandsval.)

Vissa videoklipp på webbplatsen använder också kakor för att samla in anonym statistik om hur du hittade dit och vilka videoklipp du har sett.

Kakorna är inte helt nödvändiga för att webbplatsen ska fungera, men de gör det lättare för dig att söka information. Du kan ta bort eller blockera kakorna, men i så fall får du vara beredd på att webbplatsen inte fungerar optimalt.

Kakorna används inte för att identifiera dig som person och de insamlade uppgifterna står helt under vår kontroll. Kakorna används bara i de syften som nämns här.

3. Hur du kan kontrollera kakorna

Du kan kontrollera och radera kakor precis som du vill. Läs mer på aboutcookies.org. Du kan ta bort alla kakor som finns på din dator och du kan ställa in webbläsaren så att den inte tar emot några kakor. I så fall måste du eventuellt göra om vissa inställningar varje gång du går in på en webbplats och vissa tjänster och funktioner kanske inte fungerar.

Stänga